1 00:02:20,000 --> 00:02:22,580 >> jeff: čekaj majonezu moje. Uzet ću što god da si Izrada. 2 00:02:22,580 --> 00:02:25,620 >> Fallon: Nisam baš gladan. 3 00:02:25,620 --> 00:02:28,710 Ne znam ni zašto sam došao dolje. 4 00:02:28,710 --> 00:02:30,670 >> jeff: hajde, Fallon. 5 00:02:30,670 --> 00:02:33,000 Idemo raščistiti zrak, u redu? 6 00:02:33,000 --> 00:02:34,710 Sad, ne moraš bježati. 7 00:02:34,710 --> 00:02:35,750 >> Fallon: Nisam. 8 00:02:35,750 --> 00:02:37,670 >> jeff: jesi i jesi bio. 9 00:02:37,670 --> 00:02:40,420 Oboje smo pretjerali u izradi Volim tu noć u Montani. 10 00:02:40,420 --> 00:02:43,330 Bila je to pogreška, i to oboje Shvati to i ne ide 11 00:02:43,330 --> 00:02:44,210 Da se ponovi. 12 00:02:44,210 --> 00:02:46,670 Ali živimo u istom Kuća, a povremeno trčimo 13 00:02:46,670 --> 00:02:47,670 Jedno u drugo. 14 00:02:47,670 --> 00:02:49,880 >> fallon: i ti bi htio Mislim da bismo mogli izvršiti napad na 15 00:02:49,880 --> 00:02:52,330 Hladnjak zajedno bez Osjećate se neugodno? 16 00:02:52,330 --> 00:02:54,080 >> jeff: bilo bi lijepo. 17 00:02:54,080 --> 00:02:57,620 >> fallon: pa, možda i jesam Malo pretjeraj. 18 00:02:57,620 --> 00:02:58,960 >> jeff: puno. 19 00:02:58,960 --> 00:02:59,920 >> Fallon: puno. 20 00:02:59,920 --> 00:03:01,880 Što želite na svom Sendvič? 21 00:03:01,880 --> 00:03:04,710 >> jeff: dobro, uzet ću Što god radiš. 22 00:03:04,710 --> 00:03:07,380 >> Fallon: šunka, sir, sve ostalo Pozamenterija? 23 00:03:07,380 --> 00:03:09,500 >> jeff: mm-hmm! 24 00:03:13,500 --> 00:03:16,710 Kirby. 25 00:03:16,710 --> 00:03:18,620 Samo smo nešto zgrabili. 26 00:03:18,620 --> 00:03:22,460 Hm...Zašto nam se ne pridružiš? 27 00:03:26,790 --> 00:03:39,750 >> jeff: Samo sam izgubio apetit. 28 00:03:39,750 --> 00:03:42,040 >> jeff: kirby, ne znam Zašto praviš... 29 00:03:42,040 --> 00:03:45,080 Kirby? 30 00:03:59,540 --> 00:04:02,620 Sad, gledaj, ja-ja ne znam što Ti si čuo dolje, ali mi 31 00:04:02,620 --> 00:04:04,290 Ne mogu razgovarati kroz zaključano vrata. 32 00:04:04,290 --> 00:04:04,880 Sad otvori. 33 00:04:04,880 --> 00:04:05,580 >> kirby: zašto? 34 00:04:05,580 --> 00:04:07,000 Nemam ti što reći. 35 00:04:07,000 --> 00:04:08,750 >> jeff: zato što to želim izađi van 36 00:04:08,750 --> 00:04:10,580 Sada više nisi dijete, Prokletstvo. 37 00:04:10,580 --> 00:04:12,620 >> kirby: Ne znam što sam tebi. 38 00:04:12,620 --> 00:04:13,210 ne znam 39 00:04:13,210 --> 00:04:15,750 >> jeff: pa, zašto onda ne Ostani tamo dok ne 40 00:04:15,750 --> 00:04:16,380 shvatiti? 41 00:04:16,380 --> 00:04:17,040 >> kirby: dobro! 42 00:04:17,040 --> 00:04:19,750 >> jeff: u međuvremenu, ako ti Trebaš li me, bit ću dolje 43 00:04:19,750 --> 00:04:23,420 Sendvič! 44 00:04:23,420 --> 00:04:27,080 >> irena: dobro jutro, 45 00:04:51,120 --> 00:04:51,880 gospođo Colby. 46 00:04:51,880 --> 00:04:53,620 >> Fallon: dobro jutro, Irene. 47 00:04:53,620 --> 00:04:54,750 Bok, mali Blake! 48 00:04:54,750 --> 00:04:57,880 Jeste li napunili taj mali trbuščić Tvoj jutros? 49 00:04:57,880 --> 00:04:59,920 >> irena: mali blake je jeo prekrasno. 50 00:04:59,920 --> 00:05:01,540 >> Fallon: sve njegove zobene pahuljice? 51 00:05:01,540 --> 00:05:03,040 >> irena: pa, skoro sve. 52 00:05:03,040 --> 00:05:07,920 >> Fallon: dobro. 53 00:05:07,920 --> 00:05:08,750 >> jeff: uh-oh. 54 00:05:08,750 --> 00:05:11,830 Sada, što to govori -- mi Moraš li prestati sastajati se na ovaj način? 55 00:05:11,830 --> 00:05:13,580 >> Fallon: tako nešto. 56 00:05:13,580 --> 00:05:15,620 >> jeff: možda je to samo životinja magnetizam. 57 00:05:15,620 --> 00:05:18,710 >> Fallon: ne počinji, Jeff -- Čak ni u šali, što jest 58 00:05:18,710 --> 00:05:19,290 nije. 59 00:05:19,290 --> 00:05:21,210 >> jeff: gdje si zadnji put bio Noć? 60 00:05:21,210 --> 00:05:23,750 Vratio sam se u kuhinju, A tebe nije bilo. 61 00:05:23,750 --> 00:05:27,540 >> fallon: dobro, sjećam te se Rekao si da si izgubio apetit? 62 00:05:27,540 --> 00:05:30,710 I ja sam svoj izgubio -- dvaput unutra Manje od pet minuta. 63 00:05:30,710 --> 00:05:32,710 Mora biti neka vrsta zapisa. 64 00:05:32,710 --> 00:05:35,540 >> jeff: pa, nema Biti takav. 65 00:05:35,540 --> 00:05:36,960 >> Fallon: da, ima. 66 00:05:36,960 --> 00:05:42,620 moram ići 67 00:05:42,620 --> 00:05:42,880 Tata. 68 00:05:42,880 --> 00:05:44,040 >> blake: jutro, draga. 69 00:05:44,040 --> 00:05:46,460 >> Fallon: ideš li još? Na onu naftnu konferenciju u 70 00:05:46,460 --> 00:05:47,380 Los Angeles sutra? 71 00:05:47,380 --> 00:05:48,710 >> blake: da, doista. Zašto? 72 00:05:48,710 --> 00:05:50,540 >> Fallon: Želim stopirati a Voziti se s tobom. 73 00:05:50,540 --> 00:05:53,000 >> blake: misliš da ideš Napustiti svoj hotel, čak i za 74 00:05:53,000 --> 00:05:53,580 Jednog dana? 75 00:05:53,580 --> 00:05:55,580 >> Fallon: ne, ne, ima veze S la mirage. 76 00:05:55,580 --> 00:05:57,880 Želim vidjeti arhitekta koji je Raditi neke uzbudljive stvari 77 00:05:57,880 --> 00:05:58,380 tamo. 78 00:05:58,380 --> 00:06:01,120 Nisam dobivao ono što sam Želim novo krilo. 79 00:06:01,120 --> 00:06:02,170 Je li to u redu? 80 00:06:02,170 --> 00:06:03,460 >> blake: u redu. 81 00:06:03,460 --> 00:06:04,670 Smatrajte se rezerviranim. 82 00:06:04,670 --> 00:06:05,460 >> Fallon: hvala. 83 00:06:05,460 --> 00:06:07,040 >> blake: bok. 84 00:06:07,040 --> 00:06:09,290 >> gerard: to je trajalo 3 minute Jaja koja ste naručili. 85 00:06:09,290 --> 00:06:11,620 Vidjet ću što se događa u Kuhinja, gosp. Carrington. 86 00:06:11,620 --> 00:06:14,540 >> adam: hvala ti, gerarde. 87 00:06:23,500 --> 00:06:28,620 Fallon, čekam tjedan dana Da mi nešto kažeš. 88 00:06:28,620 --> 00:06:30,330 >> Fallon: reci što, Adame? 89 00:06:30,330 --> 00:06:33,790 >> adam: za što se ispričavaš Sumnjičeći me u 90 00:06:33,790 --> 00:06:35,830 Suučesništvo s Jeffovom bolešću. 91 00:06:35,830 --> 00:06:38,460 >> fallon: riječ je — Otrovanje. 92 00:06:38,460 --> 00:06:40,000 >> adam: da, trovanje. 93 00:06:40,000 --> 00:06:42,170 Pokušavao sam zaštititi majku. 94 00:06:42,170 --> 00:06:43,750 >> Fallon: o, Bože. 95 00:06:43,750 --> 00:06:44,960 Štiti majku. 96 00:06:44,960 --> 00:06:48,580 Sve što mogu reći je da imate vrlo Laka savjest. 97 00:06:48,580 --> 00:06:50,670 >> adam: što to znači? 98 00:06:50,670 --> 00:06:53,790 >> Fallon: to znači Svatko tko je mogao znati 99 00:06:53,790 --> 00:06:57,000 Sve što je užasno i sačuvano Začepi mu usta čak pet 100 00:06:57,000 --> 00:06:58,790 Sekunde su krive u mojoj knjizi. 101 00:06:58,790 --> 00:07:00,920 >> adam: otac mi je oprostio, Fallon. 102 00:07:00,920 --> 00:07:04,830 >> fallon: pa, nisam, i nikad neću. 103 00:07:04,830 --> 00:07:08,210 >> adam: koji je tvoj problem, Stvarno? 104 00:07:08,210 --> 00:07:12,710 Je li ovaj višak neprijateljstva na Vaš dio zbog činjenice da 105 00:07:12,710 --> 00:07:16,460 Jednostavno prolazite kroz a Razdoblje gladovanja? 106 00:07:16,460 --> 00:07:21,540 Vrsta seksualne anoreksije. 107 00:07:21,540 --> 00:07:24,420 >> Fallon: kako se usuđuješ razgovarati s Meni se sviđa ovo. 108 00:07:24,420 --> 00:07:25,540 >> adam: usuđujem se. 109 00:07:25,540 --> 00:07:29,170 I također se usuđujem reći da što Stvarno vam treba neki tip 110 00:07:29,170 --> 00:07:30,120 pomoći ti. 111 00:07:30,120 --> 00:07:33,830 Razumijem da si bio prilično dobar Slobodan duh u raznim krevetima. 112 00:07:33,830 --> 00:07:36,380 Možda biste trebali oživjeti staro Talent. 113 00:07:36,380 --> 00:07:39,120 Vjerojatno bi ti napravio pakao Puno zabavniji za život. 114 00:07:39,120 --> 00:07:41,710 Uh-uh! 115 00:07:41,710 --> 00:07:44,210 Učinili ste to već jednom, i Jednom je to. 116 00:07:44,210 --> 00:07:45,580 >> Fallon: ološu. 117 00:07:45,580 --> 00:07:47,290 Nisi ništa bolja od majke. 118 00:07:47,290 --> 00:07:49,540 Ti i Alexis ste dvoje ljubazan. 119 00:07:49,540 --> 00:07:53,960 >> adam: sad, što to znači Natjerati te, Fallon? 120 00:07:53,960 --> 00:07:58,670 Svi smo dio istog Obitelj...Moja voljena sestro. 121 00:07:58,670 --> 00:08:00,750 Da ne zaboravite. 122 00:08:05,210 --> 00:08:08,170 >> claudia: jesi li završila? 123 00:08:19,750 --> 00:08:21,380 Da, dobro je. 124 00:08:21,380 --> 00:08:22,670 Gdje je tata? 125 00:08:22,670 --> 00:08:23,620 Evo, završi. 126 00:08:23,620 --> 00:08:24,710 I umak od jabuka također. 127 00:08:24,710 --> 00:08:25,710 Tamo je tata! 128 00:08:25,710 --> 00:08:26,790 >> steven: dobro jutro. 129 00:08:26,790 --> 00:08:28,170 >> klaudija: dobro jutro! 130 00:08:28,170 --> 00:08:31,210 >> steven: tako si spavao Zvučno, nisam se htio probuditi 131 00:08:31,210 --> 00:08:31,710 ti. 132 00:08:31,710 --> 00:08:33,000 >> claudia: pa, Danny jest. 133 00:08:33,000 --> 00:08:34,460 Rekao je: "Hej, gladan sam." 134 00:08:34,460 --> 00:08:35,120 Pogledaj ga. 135 00:08:35,120 --> 00:08:36,670 Pokušava se prehraniti. 136 00:08:36,670 --> 00:08:38,120 >> steven: gdje je gđa. Gordon? 137 00:08:38,120 --> 00:08:40,380 >> claudia: morala je ići trčati Posao, ali rekla je da hoće 138 00:08:40,380 --> 00:08:41,500 Prije nego što oboje odemo na posao. 139 00:08:41,500 --> 00:08:43,620 Ooh, draga, hoćeš li dobiti 140 00:08:43,620 --> 00:08:43,880 to? 141 00:08:43,880 --> 00:08:46,750 Imam neke stvari na Štednjak. 142 00:08:46,750 --> 00:08:47,920 >> steven: zdravo. 143 00:08:47,920 --> 00:08:51,790 Dobro jutro, majko. 144 00:08:51,790 --> 00:08:53,210 U redu. 145 00:08:53,210 --> 00:08:54,830 Pravo. 146 00:08:54,830 --> 00:08:57,710 doviđenja. 147 00:08:57,710 --> 00:08:59,040 >> klaudija: ta-da! 148 00:08:59,040 --> 00:09:00,580 >> steven: dušo? 149 00:09:00,580 --> 00:09:03,830 Oh, to izgleda sjajno, ali jesam Bojim se da ne mogu ostati. 150 00:09:03,830 --> 00:09:04,580 žao mi je 151 00:09:04,580 --> 00:09:05,750 >> klaudija: zašto ne? 152 00:09:05,750 --> 00:09:07,790 >> steven: Moram trčati Centar grada. 153 00:09:07,790 --> 00:09:09,460 Imam sastanak sa svojim majka. 154 00:09:09,460 --> 00:09:11,250 >> claudia: kao u doručku Sastanak? 155 00:09:11,250 --> 00:09:12,040 >> steven: da. 156 00:09:12,040 --> 00:09:14,790 >> claudia: Steven, mislila sam Vaši sati su bili vaši do 157 00:09:14,790 --> 00:09:17,460 Ured u kojem stvarno radite Tvrdo u barem otvara. 158 00:09:17,460 --> 00:09:20,170 >> steven: vjeruj mi, bih Radije ostani ovdje i budi s njim 159 00:09:20,170 --> 00:09:22,750 Ti, ali ja sam nešto radio Istraživanje ovog katranskog pijeska 160 00:09:22,750 --> 00:09:25,710 Projekt u Kanadi i Alexis Mora razgovarati sa mnom o tome. 161 00:09:25,710 --> 00:09:27,880 >> claudia: s njom treba razgovarati vi? 162 00:09:27,880 --> 00:09:30,790 Ili želi ukrasti višak Dragocjen sat sa svojim sinom? 163 00:09:30,790 --> 00:09:33,670 >> steven: Dobro bi mi došao a Prijevod na to, 164 00:09:33,670 --> 00:09:34,170 Claudia. 165 00:09:34,170 --> 00:09:35,830 >> claudia: u redu, evo ga. 166 00:09:35,830 --> 00:09:37,830 Operativna riječ je — Razdraženo. 167 00:09:37,830 --> 00:09:41,120 Ljuti me tvoja majka Jer se čini da zahtijeva a 168 00:09:41,120 --> 00:09:42,420 Puno vremena od tebe. 169 00:09:42,420 --> 00:09:44,920 >> steven: što bih trebao biti Trošenje s tobom. 170 00:09:44,920 --> 00:09:46,420 >> claudia: da, dovraga. 171 00:09:46,420 --> 00:09:49,380 >> steven: pa, žao mi je, Claudia, ali ja sam u ulju 172 00:09:49,380 --> 00:09:52,710 Posao, i ti od svih ljudi Treba znati da nije 9-na-5 173 00:09:52,710 --> 00:09:53,380 Operacija. 174 00:09:53,380 --> 00:09:56,460 Moram se obući. 175 00:09:56,460 --> 00:10:13,040 >> klaudija: oh! 176 00:10:13,040 --> 00:10:15,920 >> blake: hvala. 177 00:10:20,880 --> 00:10:22,380 >> krystle: blake. 178 00:10:22,380 --> 00:10:25,670 >> blake: Usred sam Upravo sada -- Alexisina verzija 179 00:10:25,670 --> 00:10:27,580 Zašto je spajanje raspisano Isključeno. 180 00:10:27,580 --> 00:10:30,790 "'denver carrington Uprava nije postavila rekorde 181 00:10:30,790 --> 00:10:33,830 Za kreativni rast', rekao je Gospođa Colby, 'i colbyco 182 00:10:33,830 --> 00:10:35,960 Stoga poništava spajanje Planovi.'" 183 00:10:35,960 --> 00:10:38,750 >> krystle: to iznosi Kleveta s njene strane! 184 00:10:38,750 --> 00:10:41,710 >> blake: da, ali ne mogu tužiti Nju, jer bi se otvorilo 185 00:10:41,710 --> 00:10:43,710 Cijeli ružan incident sa Jeff. 186 00:10:43,710 --> 00:10:46,880 >> krystle: onda želim tvoju U redu izdati još jedno izdanje, 187 00:10:46,880 --> 00:10:49,790 Pokrivajući Denver Carrington's Stopa financijskog rasta za 188 00:10:49,790 --> 00:10:52,710 Proteklih šest mjeseci, koje smo oboje Znati je impresivnije od 189 00:10:52,710 --> 00:10:53,290 Colbyco's. 190 00:10:53,290 --> 00:10:55,170 I mislim da bismo trebali objaviti to. 191 00:10:55,170 --> 00:10:56,830 >> blake: mmm. 192 00:10:56,830 --> 00:10:57,580 Fino. 193 00:10:57,580 --> 00:11:00,920 Sviđa mi se tvoj stil borbe, prvak 194 00:11:00,920 --> 00:11:03,880 >> krystle: oh, tek sam počela Boriti se. 195 00:11:03,880 --> 00:11:07,920 >> blake: onda prijeđi na to. 196 00:11:07,920 --> 00:11:09,960 Sada, što kažete na kavu? 197 00:11:09,960 --> 00:11:11,710 >> krystle: super. 198 00:11:11,710 --> 00:11:14,420 >> blake: usput, postoji Nešto drugo što želim 199 00:11:14,420 --> 00:11:16,960 Vi -- vaše zadovoljstvo Društvo sutra na izletu. 200 00:11:16,960 --> 00:11:19,250 >> krystle: los angeles -- the Naftna konferencija? 201 00:11:19,250 --> 00:11:20,170 >> blake: mm-hmm. 202 00:11:20,170 --> 00:11:22,250 Također bih želio izaći na Trkalište. 203 00:11:22,250 --> 00:11:25,170 Postoji jedan konj koji me zanima U trčanju u sedmoj utrci. 204 00:11:25,170 --> 00:11:27,210 >> krystle: zvuči zabavno. 205 00:11:27,210 --> 00:11:29,750 >> blake: onda ćeš ići s Ja? 206 00:11:29,750 --> 00:11:31,120 >> krystle: da. 207 00:11:31,120 --> 00:11:35,120 >> blake: dobro...Jer jesam Već sam rezervirao apartman za vas 208 00:11:35,120 --> 00:11:35,920 tamo. 209 00:11:35,920 --> 00:11:37,460 >> krystle: jesi li sada? 210 00:11:37,460 --> 00:11:38,750 >> blake: mm-hmm. 211 00:11:38,750 --> 00:11:40,920 >> krystle: pa, natrag na posao. 212 00:11:40,920 --> 00:11:44,790 Ja ću, uh, imati svoje kopije Izdanje spremno za predaju tamo, 213 00:11:44,790 --> 00:11:47,920 Za slučaj da nije izašlo Još u tisku. 214 00:11:47,920 --> 00:11:50,750 >> blake: oh, krystle... 215 00:11:50,750 --> 00:11:53,120 Uživate li sa Sve ovo? 216 00:11:53,120 --> 00:11:57,750 Mislim, jesi li sretan ovdje? 217 00:11:57,750 --> 00:12:00,460 >> krystle: da, sretna sam. 218 00:12:00,460 --> 00:12:05,960 Probudio sam se usred Noć, i pomislio sam, "Što 219 00:12:05,960 --> 00:12:09,670 Dobar osjećaj dijeliti svoj život, Ponovno biti u njegovoj blizini." 220 00:12:09,670 --> 00:12:10,880 >> blake: on? 221 00:12:10,880 --> 00:12:12,790 Nadam se da misliš na mene. 222 00:12:12,790 --> 00:12:15,580 >> krystle: da, odnosi se na ti. 223 00:12:15,580 --> 00:12:18,750 >> blake: Marcia. 224 00:12:31,880 --> 00:12:33,830 >> marcia: da, mr. Carrington? 225 00:12:33,830 --> 00:12:36,170 >> blake: nazovi Jensena za mene, hoćete li 226 00:12:36,170 --> 00:12:39,380 Recite gosp. Jensen, bit ću uz ovo Poslijepodne za razgovor 227 00:12:39,380 --> 00:12:41,040 Dizajn vrlo posebnog prstena. 228 00:12:41,040 --> 00:12:43,460 >> marcia: odmah, gospodine. 229 00:12:56,330 --> 00:12:57,250 >> alexis: oh! 230 00:12:57,250 --> 00:12:57,880 Vau! 231 00:12:57,880 --> 00:13:00,460 >> jack: samo kava ovo Dobro jutro, gđo. Colby? 232 00:13:00,460 --> 00:13:01,960 >> alexis: da, to je sve. 233 00:13:01,960 --> 00:13:02,880 Hvala, Jack. 234 00:13:02,880 --> 00:13:06,830 Možeš ići. 235 00:13:06,830 --> 00:13:07,710 Dobro jutro, Jeff. 236 00:13:07,710 --> 00:13:08,750 Što je hitno? 237 00:13:08,750 --> 00:13:09,960 >> jeff: koji je vrag ovo? 238 00:13:09,960 --> 00:13:12,710 >> alexis: oh, vjerujem da jest Zvao se financijski odjel 239 00:13:12,710 --> 00:13:13,380 Kronika. 240 00:13:13,380 --> 00:13:15,500 >> jeff: koji ispisuje Samoposlužne laži za bogate 241 00:13:15,500 --> 00:13:15,830 Dame. 242 00:13:15,830 --> 00:13:18,380 Koliko si ovo platio Reporter da povjeruje 243 00:13:18,380 --> 00:13:18,960 Ovo smeće? 244 00:13:18,960 --> 00:13:21,040 >> alexis: Ne sviđa mi se tvoja Ton, Jeff. 245 00:13:21,040 --> 00:13:23,750 >> jeff: i ne želim tebe Govoreći u moje ime bez 246 00:13:23,750 --> 00:13:24,830 Prvo se posavjetujte sa mnom. 247 00:13:24,830 --> 00:13:27,250 Vlasnik sam polovice ove tvrtke u Slučaj koji ste zaboravili! 248 00:13:27,250 --> 00:13:29,120 >> alexis: ne, nisam Zaboravljena. 249 00:13:29,120 --> 00:13:30,580 Da ti kažem nešto. 250 00:13:30,580 --> 00:13:33,500 Kada je važno spajanje Odobrena od strane vlade i 251 00:13:33,500 --> 00:13:36,670 Onda je prekinuto, ljudi u ovome Industrija će ogovarati. 252 00:13:36,670 --> 00:13:38,750 >> jeff: nešto što nisi Navikao. 253 00:13:38,750 --> 00:13:41,580 >> alexis: nešto što ja Mislio sam da tome treba stati na kraj 254 00:13:41,580 --> 00:13:42,830 Najučinkovitiji način! 255 00:13:42,830 --> 00:13:45,790 >> jeff: znaš, bio sam Šalim se prošli tjedan 256 00:13:45,790 --> 00:13:47,710 S kojim bih našao način da živim Vas. 257 00:13:47,710 --> 00:13:48,460 >> alexis: oh? 258 00:13:48,460 --> 00:13:49,620 >> jeff: u poslu. 259 00:13:49,620 --> 00:13:50,420 >> alexis: oh. 260 00:13:50,420 --> 00:13:52,170 >> jeff: ali šalim se Kraj. 261 00:13:52,170 --> 00:13:54,710 Od sada ne želim više ništa Raditi s tobom. 262 00:13:54,710 --> 00:13:57,170 >> alexis: stvarno? 263 00:13:57,170 --> 00:13:59,710 što hoćeš 264 00:13:59,710 --> 00:14:04,750 >> jeff: otkupi me ili ja kupim Ti van. 265 00:14:04,750 --> 00:14:10,790 >> aleksija: U redu...kupit ću. 266 00:14:10,790 --> 00:14:14,830 Ali u ime tvog pokojnog strica. 267 00:14:14,830 --> 00:14:18,250 Navedite svoju cijenu. 268 00:14:18,250 --> 00:14:21,830 >> jeff: ti posjeduješ 47% Denver Carrington -- dionice 269 00:14:21,830 --> 00:14:24,830 Moj ujak Cecil je prihvatio pokušaj Za napraviti blake in. 270 00:14:24,830 --> 00:14:30,830 Mijenjat ću te za 47 od svojih 50%. Colbyco -- ravnomjerna zamjena. 271 00:14:30,830 --> 00:14:32,290 Blake te lako pustio. 272 00:14:32,290 --> 00:14:38,540 Da je bilo po mome, ja bih Uskočili i uništili te. 273 00:14:38,540 --> 00:14:49,540 Sada odlučite dok Još ima vremena. 274 00:14:49,540 --> 00:14:52,080 >> alexis: samo me prati Naredbe, geralde. 275 00:14:52,080 --> 00:14:55,790 Vodim ovu tvrtku, a kada sam Želim vaše mišljenje, pitat ću vas 276 00:14:55,790 --> 00:14:56,790 To, savjetniče. 277 00:14:56,790 --> 00:14:59,830 >> steven: majka. 278 00:15:04,380 --> 00:15:05,460 >> alexis: steven. 279 00:15:05,460 --> 00:15:06,460 Draga, uđi. 280 00:15:06,460 --> 00:15:07,960 Što imaš za mene? 281 00:15:07,960 --> 00:15:10,880 >> steven: najnoviji podaci o Katranski pijesak je upravo stigao 282 00:15:10,880 --> 00:15:11,830 Ured. 283 00:15:11,830 --> 00:15:13,000 >> alexis: o, dobro. 284 00:15:13,000 --> 00:15:13,750 Nije tako dobro? 285 00:15:13,750 --> 00:15:16,380 >> steven: samo ja Ne razumijem tvoju iznenadnu 286 00:15:16,380 --> 00:15:19,170 Interes za tu arenu, kada Ekonomski nije sve to 287 00:15:19,170 --> 00:15:19,920 Izvedivo. 288 00:15:19,920 --> 00:15:22,880 >> alexis: draga, ja ću biti Sudeći po tome, hvala. 289 00:15:22,880 --> 00:15:25,710 >> steven: ako je to a Otkaz, nisam spreman ići 290 00:15:25,710 --> 00:15:25,960 Ipak. 291 00:15:25,960 --> 00:15:28,500 >> alexis: steven, ne bih nikad Otpusti te. 292 00:15:28,500 --> 00:15:31,210 Ali odbacit ću ove dame. 293 00:15:31,210 --> 00:15:32,380 Hvala. 294 00:15:32,380 --> 00:15:34,880 Prekrasan je posao, kao i obično. 295 00:15:34,880 --> 00:15:37,790 Vidimo se sljedeći tjedan. 296 00:15:43,830 --> 00:15:46,500 Pa, očito jesi Još nešto za reći. 297 00:15:46,500 --> 00:15:47,880 Pa zašto to ne kažeš? 298 00:15:47,880 --> 00:15:50,710 >> steven: Čekao sam a Tjedan dana da mi kažeš 299 00:15:50,710 --> 00:15:53,120 Prava priča iza vaše odluke Otkazati spajanje. 300 00:15:53,120 --> 00:15:56,000 Zašto nemam pravo Znati što se događa ovdje na 301 00:15:56,000 --> 00:15:56,420 Colbyco? 302 00:15:56,420 --> 00:15:57,790 >> alexis: Steven, vjeruj mi. 303 00:15:57,790 --> 00:15:58,920 Znam što radim. 304 00:15:58,920 --> 00:16:03,040 >> steven: i možda -- samo Možda -- Blake je uključen u to 305 00:16:03,040 --> 00:16:03,830 Ovo. 306 00:16:03,830 --> 00:16:05,880 >> aleksija: kako to misliš 307 00:16:05,880 --> 00:16:08,460 >> steven: jesu li njegove prijetnje uspjele Dan s kojeg smo se vratili 308 00:16:08,460 --> 00:16:09,920 San Francisco se predomislio? 309 00:16:09,920 --> 00:16:11,880 >> alexis: naravno da ne! 310 00:16:11,880 --> 00:16:17,620 Šuplje prijetnje tvog oca ne gnjavi me. 311 00:16:17,620 --> 00:16:20,670 Oh, Steven, ne gledaj me ovako. 312 00:16:20,670 --> 00:16:23,500 Drugi ljudi jesu, a ja ne Briga. 313 00:16:23,500 --> 00:16:24,670 Ali ne ti. 314 00:16:24,670 --> 00:16:25,830 Oh, draga. 315 00:16:25,830 --> 00:16:28,750 Sve što radim radim za ti. 316 00:16:28,750 --> 00:16:32,080 Colbyco pripada tebi i meni I tvoj sin. 317 00:16:32,080 --> 00:16:36,330 Zajedno, nas troje... Osvojit ćemo svijet. 318 00:16:36,330 --> 00:16:39,710 >> steven: trebao bi to napraviti Nas četvero, majko. 319 00:16:39,710 --> 00:16:41,250 Sada sam oženjen s Claudijom. 320 00:16:41,250 --> 00:16:44,830 >> alexis: draga, kako bih mogla zaboraviti? 321 00:16:44,830 --> 00:16:46,330 Ja to znam. 322 00:16:46,330 --> 00:16:48,750 >> steven: Bit ću u Ured. 323 00:16:48,750 --> 00:16:50,880 >> alexis: dobro, i ja ću Budite posvuda. 324 00:16:50,880 --> 00:16:53,920 Imam milijun stvari za obaviti. 325 00:16:59,290 --> 00:17:01,000 >> blake: završio si s Colbycoom. 326 00:17:01,000 --> 00:17:03,750 >> jeff: da, sad sam vani Lupajući po pločniku gledajući 327 00:17:03,750 --> 00:17:04,250 Za posao. 328 00:17:04,250 --> 00:17:07,080 >> blake: pa, mora postojati Netko u Denveru tko bi mogao 329 00:17:07,080 --> 00:17:07,790 Iskoristiti vas. 330 00:17:07,790 --> 00:17:10,540 >> jeff: pa, trebaš li Ima li tko da ti naošilji olovke? 331 00:17:10,540 --> 00:17:13,540 >> blake: kako mogu reći ne Čovjek koji posjeduje 47% mojih 332 00:17:13,540 --> 00:17:14,170 Tvrtka... 333 00:17:14,170 --> 00:17:20,000 A tko mi je kao sin? 334 00:17:20,000 --> 00:17:22,170 Bolje se nije moglo doći Vrijeme je, Jeff. 335 00:17:22,170 --> 00:17:24,790 Sutra idem u Los Angeles Na tu konferenciju. 336 00:17:24,790 --> 00:17:26,000 Možete misliti na trgovinu ovdje. 337 00:17:26,000 --> 00:17:28,620 Uredit ću ti ured, Ali u međuvremenu, zašto ne 338 00:17:28,620 --> 00:17:29,380 Koristite li ovaj? 339 00:17:29,380 --> 00:17:30,750 >> jeff: pa, malo je malen. 340 00:17:30,750 --> 00:17:32,920 Ali mislim da ću se snaći. 341 00:17:32,920 --> 00:17:36,210 >> blake: 342 00:17:36,210 --> 00:17:37,330 Adame, uđi. 343 00:17:37,330 --> 00:17:39,000 >> adam: dobro jutro, oče. 344 00:17:39,000 --> 00:17:39,620 Jeff. 345 00:17:39,620 --> 00:17:41,880 >> blake: Imam neke vrlo Dobre vijesti. 346 00:17:41,880 --> 00:17:44,120 Prekrasne vijesti, što se tiče Činjenica. 347 00:17:44,120 --> 00:17:47,710 Jeff se vratio tamo gdje pripada, Ovdje u Denver Carringtonu sa 348 00:17:47,710 --> 00:17:47,960 nas. 349 00:17:47,960 --> 00:17:50,790 >> adam: to su divne vijesti. 350 00:17:50,790 --> 00:17:52,750 Čestitam, Jeff. 351 00:17:52,750 --> 00:17:57,920 >> jeff: hvala. 352 00:17:57,920 --> 00:18:00,880 >> blake: Želio bih predložiti Da zaboravimo prošlost. 353 00:18:00,880 --> 00:18:04,040 To je iza nas. 354 00:18:04,040 --> 00:18:07,670 Usput, Adame...obojica ćemo Moram biti vrlo ljubazan 355 00:18:07,670 --> 00:18:11,830 G. Colby ovdje, jer ovaj put Došao je s velikim 356 00:18:11,830 --> 00:18:13,250 Dio tvrtke. 357 00:18:13,250 --> 00:18:18,500 Pa, mislim da je vrijeme za Malo šampanjca, ha? 358 00:18:18,500 --> 00:18:20,670 >> adam: molim te. 359 00:18:28,080 --> 00:18:34,330 >> alexis: da? 360 00:18:34,330 --> 00:18:34,960 Oh. 361 00:18:34,960 --> 00:18:36,830 Da naravno. 362 00:18:36,830 --> 00:18:38,040 Pošalji je unutra. 363 00:18:38,040 --> 00:18:42,080 Claudia! 364 00:18:42,080 --> 00:18:42,880 Drago mi je da te vidim. 365 00:18:42,880 --> 00:18:44,120 >> claudia: hvala ti, Alexis. 366 00:18:44,120 --> 00:18:45,500 Ovdje sam da pokupim Stevena. 367 00:18:45,500 --> 00:18:47,330 Večeramo u Sveti Dennis. 368 00:18:47,330 --> 00:18:49,420 >> alexis: oh, moraš probati Kućna pašteta. 369 00:18:49,420 --> 00:18:50,040 Božanstvena je. 370 00:18:50,040 --> 00:18:54,920 >> claudia: Nisam ovdje da razgovaram O hrani. 371 00:18:54,920 --> 00:18:57,000 >> alexis: želite li a Čaša šerija? 372 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 >> claudia: ne, hvala. 373 00:18:58,000 --> 00:19:00,880 >> aleksija: Pretpostavljam da si ljut jer ja 374 00:19:00,880 --> 00:19:02,210 Prošao do stana. 375 00:19:02,210 --> 00:19:03,880 Gospođa Gordon vam je sigurno rekla. 376 00:19:03,880 --> 00:19:07,420 >> claudia: rekla je da si ušao U stan i otišao 377 00:19:07,420 --> 00:19:09,960 Kroz ormare naše spavaće sobe poput Tornado. 378 00:19:09,960 --> 00:19:12,380 Sada, Steven je oženjen čovjek, Alexis. 379 00:19:12,380 --> 00:19:16,000 Ne treba mu to njegova majka Nadzirite njegovu garderobu ili njegovu 380 00:19:16,000 --> 00:19:16,380 Život. 381 00:19:16,380 --> 00:19:19,210 >> aleksija: >> claudia: što je tako smiješno? 382 00:19:19,210 --> 00:19:21,670 >> alexis: pa, nije smiješno, Stvarno. 383 00:19:21,670 --> 00:19:24,710 Samo što nije bilo njegovo Garderoba u koju sam išao 384 00:19:24,710 --> 00:19:25,210 Kroz. 385 00:19:25,210 --> 00:19:26,040 Bilo je tvoje. 386 00:19:26,040 --> 00:19:27,540 >> claudia: to je bilo moje? 387 00:19:27,540 --> 00:19:29,080 Što nije u redu s mojim? 388 00:19:29,080 --> 00:19:32,040 >> alexis: oh, ništa -- Baš ništa. 389 00:19:32,040 --> 00:19:34,750 Savršeno je ako jesi Claudia Blaisdel. 390 00:19:34,750 --> 00:19:37,120 Ali ti pripadaš Stevenu Carringtonu supruga. 391 00:19:37,120 --> 00:19:41,000 Samo sam te htio iznenaditi I kupim ti nekoliko novih, chic 392 00:19:41,000 --> 00:19:41,580 Stvari. 393 00:19:41,580 --> 00:19:43,920 >> claudia: to je vrlo lijepo ti. 394 00:19:43,920 --> 00:19:45,500 >> alexis: nimalo. 395 00:19:45,500 --> 00:19:47,040 Želite li keks? 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,920 >> claudia: ne, hvala. 397 00:19:48,920 --> 00:19:52,710 Vrlo ljubazno od vas, osim To slučajno ima moj muž 398 00:19:52,710 --> 00:19:55,000 Vrlo dobar posao, i ja radim, kao dobro. 399 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Tako da mi stvarno ne trebaju nikakvi darovi od tebe. 400 00:19:58,000 --> 00:19:59,620 >> alexis: ali imaš, claudia. 401 00:19:59,620 --> 00:20:03,000 Vidiš, ti si nova kod Stevena Svijet, a ja ne mislim ti 402 00:20:03,000 --> 00:20:05,080 Stvarno znate što se očekuje ti. 403 00:20:05,080 --> 00:20:09,000 >> claudia: steven više ne Živi u toj vili... Ili u 404 00:20:09,000 --> 00:20:09,960 Taj svijet. 405 00:20:09,960 --> 00:20:14,120 >> alexis: stevenovo ime je Carrington, i uvijek je 406 00:20:14,120 --> 00:20:17,080 Nosit ću to ime i to Slika. 407 00:20:17,080 --> 00:20:20,920 >> claudia: Mislila sam da jest Što je unutar osobe koja je 408 00:20:20,920 --> 00:20:21,790 važno. 409 00:20:21,790 --> 00:20:24,290 >> alexis: pa, naravno Je li 410 00:20:24,290 --> 00:20:28,750 Ali morate prihvatiti da Po nama sudi svijet i društvo 411 00:20:28,750 --> 00:20:30,540 Način na koji se ponašamo i oblačimo. 412 00:20:30,540 --> 00:20:35,040 Ne bi htio vući Stevena Dolje, hoćeš li? 413 00:20:35,040 --> 00:20:40,830 Gle...oprosti ako sam te uzrujao ti. 414 00:20:40,830 --> 00:20:46,500 Molim vas prihvatite moju ispriku? 415 00:20:46,500 --> 00:20:51,420 >> claudia: Razmislit ću o tome. 416 00:20:51,420 --> 00:20:53,750 >> jeff: pa, ako postoji 417 00:20:58,920 --> 00:21:01,420 Sumnjam da to može biti Ostvareno unutar sljedećih 48 418 00:21:01,420 --> 00:21:03,710 Sati, želim čuti o tome Osobno. 419 00:21:03,710 --> 00:21:07,710 U redu, hvala. 420 00:21:07,710 --> 00:21:13,330 uđi. 421 00:21:13,330 --> 00:21:14,420 >> dex: oh, oprostite. 422 00:21:14,420 --> 00:21:15,880 Jahao sam u okolici. 423 00:21:15,880 --> 00:21:18,040 Mislio sam svratiti i vidjeti Blake Carrington. 424 00:21:18,040 --> 00:21:20,040 Jedan od slugu je rekao da hoću Nađi ga ovdje. 425 00:21:20,040 --> 00:21:21,830 >> jeff: pa, blake nije ovdje. 426 00:21:21,830 --> 00:21:24,580 Ide u Los Angeles Sutra s bivšom ženom 427 00:21:24,580 --> 00:21:26,000 I njegova kći, Fallon. 428 00:21:26,000 --> 00:21:27,290 Usput, ja sam Jeff Colby. 429 00:21:27,290 --> 00:21:28,380 >> dex: dex dexter. 430 00:21:28,380 --> 00:21:29,830 >> jeff: sin Sama Dextera. 431 00:21:29,830 --> 00:21:30,580 tako je. 432 00:21:30,580 --> 00:21:32,120 Vidio sam te na sastanku odbora. 433 00:21:32,120 --> 00:21:34,210 Žao mi je zbog tvog oca Bolest. 434 00:21:34,210 --> 00:21:35,580 >> dex: pa, hvala. 435 00:21:35,580 --> 00:21:37,000 Polako dolazi. 436 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 >> jeff: budući da blake nije ovdje, Mogu li nešto učiniti za 437 00:21:40,000 --> 00:21:40,500 vi? 438 00:21:40,500 --> 00:21:43,710 >> dex: ne, ja ću, uh, ja ću uhvatiti Budi s njim kad se vrati. 439 00:21:43,710 --> 00:21:45,710 Ali možete razjasniti neke Zbunjenost. 440 00:21:45,710 --> 00:21:47,920 Mislio sam da si suvlasnik Colbyco. 441 00:21:47,920 --> 00:21:49,080 >> jeff: Bio sam. 442 00:21:49,080 --> 00:21:50,750 Sad sam s Denverom Carringtonom. 443 00:21:50,750 --> 00:21:54,080 >> dex: oh, stvari se događaju stvarno Brzi su ovdje, zar ne? 444 00:21:54,080 --> 00:21:55,790 >> jeff: ponekad. 445 00:21:55,790 --> 00:22:00,750 >> dex: onda moram pretpostaviti Da je ovo korak prema 446 00:22:00,750 --> 00:22:02,920 Ponovno aktiviranje spajanja. 447 00:22:02,920 --> 00:22:06,170 >> jeff: Dex, spajanje je prekinuto. 448 00:22:06,170 --> 00:22:07,120 >> dex: isključeno? 449 00:22:07,120 --> 00:22:11,080 Pa, mora postojati Zanimljiva priča iza ovoga. 450 00:22:11,080 --> 00:22:12,540 >> jeff: postoji. 451 00:22:12,540 --> 00:22:16,540 >> dex: ali nećeš Pričaj mi o tome. 452 00:22:16,540 --> 00:22:19,420 >> jeff: Primit ćete dopis o 453 00:22:19,420 --> 00:22:22,540 Moje pridruživanje Denveru Carringtonu, Zajedno s drugom pločom 454 00:22:22,540 --> 00:22:23,080 članovi. 455 00:22:23,080 --> 00:22:27,620 >> dex: pa, sigurno ću Otvori svu moju poštu od sada. 456 00:22:27,620 --> 00:22:29,580 Lijepo te je opet vidjeti. 457 00:22:29,580 --> 00:22:32,080 >> jeff: drago mi je vidjeti te. 458 00:22:37,120 --> 00:22:39,080 >> dex: zdravo. 459 00:23:03,080 --> 00:23:05,710 >> oznaka: pozdrav. 460 00:23:05,710 --> 00:23:07,460 >> dex: ime je dexter. 461 00:23:07,460 --> 00:23:10,710 >> oznaka: mark jennings. 462 00:23:10,710 --> 00:23:14,000 >> alexis: pa, vidim vas dvoje Upoznali. 463 00:23:14,000 --> 00:23:17,040 Mark, znaš gdje ti je soba Je li 464 00:23:17,040 --> 00:23:18,620 >> oznaka: a-ha. 465 00:23:18,620 --> 00:23:21,620 Uh, apartman u prizemlju. 466 00:23:30,710 --> 00:23:32,710 >> alexis: je nešto materija? 467 00:23:32,710 --> 00:23:33,790 >> dex: o, ne, ne. 468 00:23:33,790 --> 00:23:36,790 Osim što sam možda slučajno jesam Stigao u neprikladno vrijeme 469 00:23:36,790 --> 00:23:37,210 trenutak. 470 00:23:37,210 --> 00:23:40,210 >> alexis: neortodoksni trenutak Bilo bi jasnije, 471 00:23:40,210 --> 00:23:41,170 gospodine Dexter. 472 00:23:41,170 --> 00:23:41,880 >> dex: dex. 473 00:23:41,880 --> 00:23:47,210 >> alexis: mr. Dexter, ja obično Posao u mom uredu, ne u mom 474 00:23:47,210 --> 00:23:48,040 Stan. 475 00:23:48,040 --> 00:23:53,080 Dakle, koja je to bila hitna stvar Zbog čega si me morao vidjeti? 476 00:23:53,080 --> 00:23:55,250 >> dex: poziv na večeru. 477 00:23:55,250 --> 00:23:58,000 >> alexis: oh, poziv za Večera. 478 00:23:58,000 --> 00:23:59,540 Je li to tako hitno? 479 00:23:59,540 --> 00:24:02,040 >> dex: istina i ništa Ali? 480 00:24:02,040 --> 00:24:04,250 >> alexis: to bi bilo lijepo. 481 00:24:04,250 --> 00:24:07,170 >> dex: pa, očito, Jeff Colby te je napustio 482 00:24:07,170 --> 00:24:07,830 Blake. 483 00:24:07,830 --> 00:24:11,080 Dakle, ima više za otkaz To spajanje nego što tamo tvrdite 484 00:24:11,080 --> 00:24:11,620 bio. 485 00:24:11,620 --> 00:24:14,710 Stoga, smatram da mi Mogao bi slomiti štapiće kruha 486 00:24:14,710 --> 00:24:17,880 Zajedno i razgovarati o čemu Stvarno se događa iza zatvorenih vrata 487 00:24:17,880 --> 00:24:18,290 Vrata. 488 00:24:18,290 --> 00:24:22,210 >> alexis: to je ono što je zatvoreno Vrata su za - da ne uđu 489 00:24:22,210 --> 00:24:23,080 znatiželjan. 490 00:24:23,080 --> 00:24:26,750 Sada mi je užasno žao što jesam Odbiti tvoj divan 491 00:24:26,750 --> 00:24:30,210 Poziv na večeru, ali ti Svi ste našli put gore 492 00:24:30,210 --> 00:24:31,120 točno... 493 00:24:31,120 --> 00:24:34,000 Možete pronaći put dolje. 494 00:24:34,000 --> 00:24:37,830 >> dex: pa, to je Nažalost, jer mi se događa 495 00:24:37,830 --> 00:24:56,250 Znati za izvrsnu malu talijanski restoran. 496 00:24:56,250 --> 00:25:00,960 >> alexis: dobro, je li ovo nešto Neka vrsta tvoje prisile ili 497 00:25:00,960 --> 00:25:05,420 Stari običaj Wyominga -- ići Oko ljubljenja žena koje ti 498 00:25:05,420 --> 00:25:10,040 Jedva znati? 499 00:25:10,040 --> 00:25:12,750 >> dex: kao što rekoh zadnje Vrijeme... 500 00:25:12,750 --> 00:25:30,750 Samo kad imaju fantastično Usta. 501 00:25:30,750 --> 00:25:32,000 >> oznaka: Wyoming? 502 00:25:32,000 --> 00:25:33,670 Kao u "Ride 'em, cowboy"? 503 00:25:33,670 --> 00:25:35,460 >> alexis: nije zabavno, Mark. 504 00:25:35,460 --> 00:25:39,210 Plaćam ti za zaštitu, Ne zbog tvog navodnog osjećaja 505 00:25:39,210 --> 00:25:39,960 Humor. 506 00:25:39,960 --> 00:25:43,290 Htio bih da mi središ a Martini -- votka, šapat 507 00:25:43,290 --> 00:25:47,040 Vermut, dvije masline i napraviti Uvjerite se da je staklo ispravno 508 00:25:47,040 --> 00:25:49,120 ledeno. 509 00:25:49,120 --> 00:25:51,080 >> označi: hoću li ga donijeti Tvoja soba? 510 00:25:51,080 --> 00:25:53,120 >> alexis: samo ga ostavi na Bar. 511 00:25:53,120 --> 00:25:54,210 Oh, i, Mark? 512 00:25:54,210 --> 00:25:57,170 Ubuduće to predlažem Ti ostaješ u svojoj sobi dok ja 513 00:25:57,170 --> 00:26:01,750 Poziv za vas. 514 00:26:01,750 --> 00:26:05,790 >> oznaka: samo šapat Vermut...Možda sljedeći put, 515 00:26:05,790 --> 00:26:07,250 Cijanid. 516 00:26:16,120 --> 00:26:19,750 >> adam: uđi. 517 00:26:19,750 --> 00:26:21,210 >> tracy: jutro. 518 00:26:21,210 --> 00:26:22,330 >> adam: jutro. 519 00:26:22,330 --> 00:26:25,000 >> tracy: priopćenje za javnost Carrington plaza. 520 00:26:25,000 --> 00:26:27,290 Volio bih da pročitate i U redu je. 521 00:26:27,290 --> 00:26:28,250 >> adam: točno. 522 00:26:28,250 --> 00:26:29,380 Doći ću do toga kasnije. 523 00:26:29,380 --> 00:26:35,750 >> tracy: Voljela bih to imati Objavljeno danas. 524 00:26:35,750 --> 00:26:37,460 >> adam: gospođi se žuri. 525 00:26:37,460 --> 00:26:39,500 >> tracy: gospodin je točno. 526 00:26:39,500 --> 00:26:40,330 >> adam: zašto? 527 00:26:40,330 --> 00:26:43,790 Je li to zato što ljupka krystle U Los Angelesu je, a ti bi 528 00:26:43,790 --> 00:26:46,880 Volim skupljati malo lijepog Slava dok je nema? 529 00:26:46,880 --> 00:26:49,880 >> tracy: pa, to je bila moja ideja Zatrubiti Denver Carringtonov rog 530 00:26:49,880 --> 00:26:52,620 O novom kompleksu nekretnina To slučajno čini a 531 00:26:52,620 --> 00:26:55,120 Veliki doprinos ljepoti Zajednice. 532 00:26:55,120 --> 00:26:57,290 >> adam: i to gotovo sve u jednom Dah -- bravo! 533 00:26:57,290 --> 00:27:00,120 >> tracy: >> adam: ali zaboravljaš 534 00:27:00,120 --> 00:27:00,710 Jedna stvar. 535 00:27:00,710 --> 00:27:01,750 >> tracy: kao što je? 536 00:27:01,750 --> 00:27:04,500 >> adam: zezaš svoje Rog zajedno s njim. 537 00:27:04,500 --> 00:27:07,420 >> tracy: pa, jednostavno je tako Događa se da ambicija nije a 538 00:27:07,420 --> 00:27:09,000 Prljava riječ u mom rječniku. 539 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 >> adam: oprostite. 540 00:27:13,000 --> 00:27:14,960 Da? 541 00:27:14,960 --> 00:27:17,920 Što je, Jeff? 542 00:27:17,920 --> 00:27:21,040 Da, odmah dolazim. 543 00:27:30,880 --> 00:27:32,330 nemoj otići 544 00:27:32,330 --> 00:27:35,540 vratit ću se 545 00:27:43,330 --> 00:27:46,000 >> jeff: imamo upravu Problem kod velikog bora 546 00:27:46,000 --> 00:27:46,290 Polja. 547 00:27:46,290 --> 00:27:48,040 Želim da provjeriš a predradnik. 548 00:27:48,040 --> 00:27:50,080 Bilo ih je puno Pritužbe osoblja. 549 00:27:50,080 --> 00:27:51,210 >> adam: Ne mogu to učiniti. 550 00:27:51,210 --> 00:27:53,580 Sljedeći ću biti vezan Nekoliko dana na Carrington plazi 551 00:27:53,580 --> 00:27:54,670 Obilazak novog trgovačkog centra. 552 00:27:54,670 --> 00:27:58,120 >> jeff: po čijem nalogu, Blakeova? 553 00:27:58,120 --> 00:28:02,790 >> adam: >> jeff: nema odgovora, Adame. 554 00:28:02,790 --> 00:28:06,040 Zašto? 555 00:28:06,040 --> 00:28:08,120 Jer si to izmislio Izbjegavajte učiniti nešto što sam tražio 556 00:28:08,120 --> 00:28:08,790 Što učiniti? 557 00:28:08,790 --> 00:28:13,880 >> adam: Nije me briga što ti Razmisli o bilo čemu. 558 00:28:13,880 --> 00:28:17,000 Ali da ti kažem ovo, U svakom slučaju. 559 00:28:17,000 --> 00:28:20,750 Denver Carringtonove nekretnine Operacije zahtijevaju isto toliko 560 00:28:20,750 --> 00:28:22,710 Pozornost zbog svojih naftnih pothvata. 561 00:28:22,710 --> 00:28:28,420 A Blake mi dopušta da koristim svoj Inicijativa. 562 00:28:28,420 --> 00:28:31,120 >> jeff: ti ne ideš Bilo gdje još. 563 00:28:31,120 --> 00:28:34,710 Otkad si došao u Colbyco Sve do sada, bio si 564 00:28:34,710 --> 00:28:36,170 Bori se sa mnom cijelim putem. 565 00:28:36,170 --> 00:28:39,580 Želim znati zašto. 566 00:28:39,580 --> 00:28:41,120 >> adam: vrlo jednostavan odgovor. 567 00:28:41,120 --> 00:28:44,170 Jer nikad nisi prepoznao Mene ili tretirali kao ravnopravnog. 568 00:28:44,170 --> 00:28:47,120 >> jeff: oh, to je lonac, Adame, i ti to znaš. 569 00:28:47,120 --> 00:28:48,540 Znaš što ja mislim da je? 570 00:28:48,540 --> 00:28:51,250 Htio si kirbija, ali Željela me. 571 00:28:51,250 --> 00:28:54,210 >> adam: što te čini Pobjednik, a ja gubitnik. 572 00:28:54,210 --> 00:28:59,290 Pa, ako te to čini sretnim, Jeff, misli što hoćeš. 573 00:28:59,290 --> 00:29:05,250 U međuvremenu, ako tražite Ja, probaj Carrington Plaza. 574 00:29:05,250 --> 00:29:08,170 >> adam: niti u mojoj. 575 00:29:11,380 --> 00:29:12,460 >> tracy: što? 576 00:29:12,460 --> 00:29:13,710 >> adam: ambicija. 577 00:29:13,710 --> 00:29:16,670 U mom jeziku to nije ružna riječ Rječnik, također. 578 00:29:16,670 --> 00:29:18,330 Zapravo, to je ono po čemu živim. 579 00:29:18,330 --> 00:29:19,330 >> tracy: dobro. 580 00:29:19,330 --> 00:29:22,170 Sad kad smo to riješili, Mogu li otići i nastaviti s nekim 581 00:29:22,170 --> 00:29:23,540 Posao, nakon što odobriš moje puštanje? 582 00:29:23,540 --> 00:29:24,580 >> adam: za trenutak. 583 00:29:24,580 --> 00:29:44,670 Nakon što porazgovaramo o mojoj pomoći Uz ljestve, da tako kažem. 584 00:29:44,670 --> 00:29:47,290 >> tracy: dobar pristup. 585 00:29:47,290 --> 00:29:49,000 klasična. 586 00:29:49,000 --> 00:29:50,170 Ali malo zastarjelo, Adame. 587 00:29:50,170 --> 00:29:52,290 >> adam: činilo se da uživaš, Usprkos tome. 588 00:29:52,290 --> 00:29:53,420 >> tracy: oh, jesam. 589 00:29:53,420 --> 00:29:54,540 >> adam: ima još. 590 00:29:54,540 --> 00:29:56,040 >> tracy: Kladim se da postoji. 591 00:29:56,040 --> 00:29:56,710 Vaš krevet? 592 00:29:56,710 --> 00:29:58,000 >> adam: ili tvoje. 593 00:29:58,000 --> 00:30:01,120 >> tracy: možda bih ti trebao dopustiti U nečemu. 594 00:30:01,120 --> 00:30:02,290 >> adam: mm-hmm. 595 00:30:02,290 --> 00:30:06,080 >> tracy: Ne sudjelujem u Seks osim ako nije zajednički 596 00:30:06,080 --> 00:30:06,880 zadovoljstvo. 597 00:30:06,880 --> 00:30:09,750 I ne miješam posao s zadovoljstvo. 598 00:30:09,750 --> 00:30:10,880 >> adam: oh. 599 00:30:10,880 --> 00:30:12,920 Pa, to je dovoljno iskreno. 600 00:30:12,920 --> 00:30:17,210 >> tracy: ako ništa drugo, ja sam a Vrlo pošten tip. 601 00:30:17,210 --> 00:30:19,210 >> adam: moj ok. 602 00:30:37,420 --> 00:30:38,290 U redu? 603 00:30:38,290 --> 00:30:41,170 I ova runda ide tebi, Tracy. 604 00:30:41,170 --> 00:30:45,250 Ali borba nije gotova, i to Neće biti dok ne pobijedim. 605 00:30:45,250 --> 00:30:48,210 Kako je to za iskreno? 606 00:30:52,830 --> 00:30:57,290 >> spiker utrke: ...I 607 00:31:03,580 --> 00:31:05,330 Nejasna dama zajedno na prednjoj strani Kraj. 608 00:31:05,330 --> 00:31:06,710 Dva su lista ponovno u trećem. 609 00:31:06,710 --> 00:31:10,420 Najduži dan i nejasna dama Nastavite korak po korak unutra 610 00:31:10,420 --> 00:31:12,120 Trčanje za žicom. 611 00:31:12,120 --> 00:31:13,620 Najduži dan, nejasna gospođo. 612 00:31:13,620 --> 00:31:17,040 Onda se vraća na dva lista Slijedi u trećem. 613 00:31:17,040 --> 00:31:19,670 A kod žice, najduži dan Top. 614 00:31:19,670 --> 00:31:24,750 Redoslijed šeste utrke Kraj -- najduži dan je bio prvi, 615 00:31:24,750 --> 00:31:28,170 Nejasna dama druga, i dva lista treće. 616 00:31:28,170 --> 00:31:33,830 I taj rezultat je sada služben, Uz točno plaćanje 106 dolara... 617 00:31:33,830 --> 00:31:36,170 >> ed: Jeff, kako si? 618 00:31:36,170 --> 00:31:39,250 >> najavljivač utrke: točno Isplata -- 106,40 dolara... 619 00:31:39,250 --> 00:31:40,170 >> izd.: blake! 620 00:31:40,170 --> 00:31:41,330 >> blake: Ed, kako si? 621 00:31:41,330 --> 00:31:42,500 Dušo, sjećaš se Eda McFaddena. 622 00:31:42,500 --> 00:31:43,460 Bio je na našem vjenčanju. 623 00:31:43,460 --> 00:31:44,620 >> krystle: o, naravno. 624 00:31:44,620 --> 00:31:45,120 Zdravo. 625 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 >> ed: drago mi je vidjeti te. 626 00:31:46,120 --> 00:31:47,210 >> blake: moja kći, Fallon. 627 00:31:47,210 --> 00:31:48,080 >> izd: Fallon. 628 00:31:48,080 --> 00:31:48,880 >> Fallon: Bok, ed. 629 00:31:48,880 --> 00:31:49,750 Biste li me ispričali? 630 00:31:49,750 --> 00:31:52,040 Idem uzeti naš stol i Kladite se prije sljedećeg 631 00:31:52,040 --> 00:31:52,330 utrka. 632 00:31:52,330 --> 00:31:54,080 >> ed: hajde, idemo popiti pijte. 633 00:31:54,080 --> 00:31:55,960 >> blake: u redu. 634 00:32:04,250 --> 00:32:08,500 >> fallon: oh, želio bih staviti 100 dolara na broju 7 za pobjedu. 635 00:32:08,500 --> 00:32:13,210 >> petar: Žao mi je, mrzim vidjeti lijepu 636 00:32:13,210 --> 00:32:15,210 Žena baca njihov novac. 637 00:32:15,210 --> 00:32:17,750 Trebao bi ga staviti na broj jedan. 638 00:32:17,750 --> 00:32:18,880 >> Fallon: stvarno? 639 00:32:18,880 --> 00:32:22,290 >> petar: allegree, prekrasno, Poznati konj iz Južne Amerike. 640 00:32:22,290 --> 00:32:23,830 >> Fallon: odakle si? 641 00:32:23,830 --> 00:32:26,460 >> peter: tamo sam bio Živjeti posljednjih nekoliko godina. 642 00:32:26,460 --> 00:32:29,420 >> Fallon: Pa, gdje ja dolazim Odluke donosimo sami. 643 00:32:29,420 --> 00:32:33,790 Dakle, još uvijek je broj 7. 644 00:32:33,790 --> 00:32:37,460 >> spiker utrke: konji Približavaju se startnim vratima 645 00:32:37,460 --> 00:32:38,960 Za sedmu utrku. 646 00:32:38,960 --> 00:32:41,170 Prozori Mutuel će se zatvoriti Ukratko. 647 00:32:41,170 --> 00:32:43,380 Dame i gospodo, molim vas... 648 00:32:43,380 --> 00:32:46,710 >> izd.: najnevjerojatnije Raskošno vjenčanje na kojem sam ikad bio. 649 00:32:46,710 --> 00:32:50,170 I moram ti reći, Blake, Vaša žena je još ljepša 650 00:32:50,170 --> 00:32:51,380 nego što je bila tada. 651 00:32:51,380 --> 00:32:56,170 >> blake: Pa, Ed, bio si U Australiji već neko vrijeme. 652 00:32:56,170 --> 00:33:00,290 Očigledno, vi to ne znate Krystle i ja više nismo 653 00:33:00,290 --> 00:33:01,330 oženjen. 654 00:33:01,330 --> 00:33:03,290 >> ed: pa, onda, jest Svakako najljubazniji 655 00:33:03,290 --> 00:33:04,290 Razvod na zapisnik. 656 00:33:04,290 --> 00:33:06,120 Vas dvoje biste mogli i uspjeti Guinnessova knjiga. 657 00:33:06,120 --> 00:33:07,170 Ah, na vratima su. 658 00:33:07,170 --> 00:33:09,000 Čini se da je utrka samo Za početak. 659 00:33:09,000 --> 00:33:09,290 vidimo se 660 00:33:09,290 --> 00:33:12,790 >> blake: u redu, lijepo vidjeti Opet ti. 661 00:33:12,790 --> 00:33:15,250 Draga, vidiš reakcije dobivam? 662 00:33:15,250 --> 00:33:20,290 Kada ćeš napraviti Pošten čovjek od mene? 663 00:33:20,290 --> 00:33:22,540 >> spiker utrke: zastava je Gore. 664 00:33:22,540 --> 00:33:25,290 Svi su u redu, spremni za Početak. 665 00:33:25,290 --> 00:33:28,290 Odlaze! 666 00:33:28,290 --> 00:33:31,750 Pariško crveno se rano pokazuje Brzina, s čokoholikom 667 00:33:31,750 --> 00:33:32,290 Drugo. 668 00:33:32,290 --> 00:33:33,880 Billyjeva nada je treća. 669 00:33:33,880 --> 00:33:37,330 I ide kapetan Fizby Pomicanje prema gore izvana. 670 00:33:37,330 --> 00:33:39,210 Odlazak do kluba. 671 00:33:39,210 --> 00:33:41,210 >> Fallon: hajde, Kapetane fizby! 672 00:33:41,210 --> 00:33:44,750 >> spiker utrke: ...I Paris crveno na prvim vodećima 673 00:33:44,750 --> 00:33:45,330 Do dva. 674 00:33:45,330 --> 00:33:49,420 Billyjeva nada je na trećem mjestu Emma swift desno pored unutra 675 00:33:49,420 --> 00:33:50,790 Četvrti po dvije dužine. 676 00:33:50,790 --> 00:33:52,580 Chocoholic slijedi na petom mjestu. 677 00:33:52,580 --> 00:33:53,620 Mala vrlina. 678 00:33:53,620 --> 00:33:56,830 Allegree ravno i daleko dolje Istezanje leđa. 679 00:33:56,830 --> 00:34:00,670 Captain Fizby i Paris Red Korak za korakom na čelu 680 00:34:00,670 --> 00:34:01,620 Dvije duljine. 681 00:34:01,620 --> 00:34:04,880 To je čokoholičarsko praćenje Treći za vrat. 682 00:34:04,880 --> 00:34:06,290 Billyjeva nada je četvrta. 683 00:34:06,290 --> 00:34:09,460 Sada, allegree dobiva pravo Na pruzi... 684 00:34:09,460 --> 00:34:10,460 >> Fallon: sedam! 685 00:34:10,460 --> 00:34:12,710 >> spiker utrke: ...Around the Daleki okret. 686 00:34:12,710 --> 00:34:14,960 Kapetan fizby povlači za dva Duljine. 687 00:34:14,960 --> 00:34:15,960 >> Fallon: sedam! 688 00:34:15,960 --> 00:34:19,290 >> spiker utrke: ...Slijedi Drugo, kao što počinje 689 00:34:19,290 --> 00:34:20,250 Snažno osvojite tlo. 690 00:34:20,250 --> 00:34:21,620 Oni su u natezanju. 691 00:34:21,620 --> 00:34:27,500 To je kapetan Fizby, i allegree Je gore s vanjske strane da uzme 692 00:34:27,500 --> 00:34:29,380 Vodi i povlači. 693 00:34:29,380 --> 00:34:31,330 >> krystle: izgleda da jest Broj jedan u vodstvu. 694 00:34:31,330 --> 00:34:33,250 >> blake: da, on je ljepotan, Također, zar ne? 695 00:34:33,250 --> 00:34:34,670 Mislim da neće Uhvatite ga. 696 00:34:34,670 --> 00:34:36,120 >> Fallon: sedam! 697 00:34:36,120 --> 00:34:38,540 >> spiker utrke: ...Pariz crveno Treći i čokoholičar četvrti. 698 00:34:38,540 --> 00:34:40,330 >> Fallon: sedam! 699 00:34:40,330 --> 00:34:43,420 >> spiker utrke: ... Pa unutra Prednja strana. 700 00:34:43,420 --> 00:34:45,830 Allegree za dužinu i pol. 701 00:34:45,830 --> 00:34:50,420 U sedmoj utrci, broj jedan, Allegree, bio je prvi. 702 00:34:50,420 --> 00:34:53,920 Broj sedam, kapetane fizby, Drugo. 703 00:34:53,920 --> 00:34:57,960 >> blake: pa, tako izgleda Vrlo perspektivan mladi konj. 704 00:34:57,960 --> 00:34:59,670 Što je bilo, Fallone? 705 00:34:59,670 --> 00:35:00,500 >> Fallon: oh, ništa. 706 00:35:00,500 --> 00:35:02,710 Osim sljedeći put kad dobijem Savjet zgodnog stranca, 707 00:35:02,710 --> 00:35:03,540 Ja ću to uzeti. 708 00:35:14,170 --> 00:35:16,250 >> blake: zar se nećeš osvijestiti Večerati s nama? 709 00:35:16,250 --> 00:35:17,380 >> Fallon: ne, hvala. 710 00:35:17,380 --> 00:35:19,290 Pregledat ću neke skice tamo. 711 00:35:19,290 --> 00:35:21,500 Samo ću naručiti nešto od Posluga u sobu. 712 00:35:21,500 --> 00:35:22,790 >> krystle: jesi li sigurna? 713 00:35:22,790 --> 00:35:23,830 >> Fallon: Siguran sam. 714 00:35:23,830 --> 00:35:26,460 Vas dvoje ne trebate pratioca, A ja trebam raditi. 715 00:35:26,460 --> 00:35:27,460 Ostavi me na miru, u redu? 716 00:35:27,460 --> 00:35:28,330 >> blake: u redu. 717 00:35:28,330 --> 00:35:31,210 Vidimo se ujutro. 718 00:35:38,540 --> 00:35:41,540 >> Fallon: Rekao sam vam dvojici -- 719 00:35:47,380 --> 00:35:48,790 >> petar: zdravo. 720 00:35:48,790 --> 00:35:50,040 >> Fallon: Bok. 721 00:35:50,040 --> 00:35:52,210 >> peter: izgledaš iznenađeno. 722 00:35:52,210 --> 00:35:54,170 >> Fallon: zar ne bih trebao biti? 723 00:35:54,170 --> 00:35:59,290 >> peter: nisi uzeo moju Savjet, pa sam se kladio za vas. 724 00:35:59,290 --> 00:36:00,830 1000 dolara u omjeru 6 prema 1. 725 00:36:00,830 --> 00:36:03,380 A ovo su vaši dobici. 726 00:36:03,380 --> 00:36:05,830 >> Fallon: Ne mogu to prihvatiti! 727 00:36:05,830 --> 00:36:08,250 >> petar: što mogu učiniti s To -- baciti? 728 00:36:08,250 --> 00:36:09,460 >> Fallon: gledaj, tko si ti? 729 00:36:09,460 --> 00:36:11,460 Kako si me našao i ustao ovdje? 730 00:36:11,460 --> 00:36:13,250 Sigurnost u ovom hotelu je vrlo -- 731 00:36:13,250 --> 00:36:16,420 >> peter: to je prva klasa kao a Hotel, da? 732 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 >> Fallon: da. 733 00:36:17,420 --> 00:36:20,210 >> petar: odgovoriti na tvoje Pitanja. 734 00:36:20,210 --> 00:36:24,040 Imam mnogo prijatelja na stazi Tko mi je dao tvoje ime. 735 00:36:24,040 --> 00:36:27,920 I drago mi je da ti se sviđa Hotel, budući da ga posjedujem. 736 00:36:27,920 --> 00:36:31,170 I, usput, ja se zovem Petar de Vilbis. 737 00:36:31,170 --> 00:36:34,380 >> Fallon: Peter de Vilbis, the Zloglasni playboy? 738 00:36:34,380 --> 00:36:38,330 >> peter: to je užasno Što reći o čovjeku koji 739 00:36:38,330 --> 00:36:44,750 Radi koliko i ja u 14 zemlje. 740 00:36:44,750 --> 00:36:48,000 >> padati: 741 00:36:59,580 --> 00:37:01,170 Nisam ovo naručio. 742 00:37:01,170 --> 00:37:02,620 Ništa od ovoga nisam naručio. 743 00:37:02,620 --> 00:37:04,420 >> petar: uprava je... 744 00:37:04,420 --> 00:37:07,330 Da proslavite svoje dobitke... 745 00:37:07,330 --> 00:37:10,580 I naš susret. 746 00:37:17,290 --> 00:37:19,620 >> Fallon: oh. 747 00:38:01,120 --> 00:38:03,580 >> petar: hvala. 748 00:38:03,580 --> 00:38:05,250 Hvala. 749 00:38:05,250 --> 00:38:08,290 hvala puno 750 00:38:08,290 --> 00:38:10,170 sad... 751 00:38:10,170 --> 00:38:14,540 >> padati: Hvala vam na vrlo posebnom 752 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 Večer. 753 00:38:15,540 --> 00:38:17,210 I laku noć. 754 00:38:17,210 --> 00:38:21,000 >> petar: bit će dobro Noć...Za nas dvoje. 755 00:38:21,000 --> 00:38:25,460 >> Fallon: ono što sam mislio je -- >> peter: mogu li to reći umjesto tebe? 756 00:38:25,460 --> 00:38:27,500 Želim te. 757 00:38:37,330 --> 00:38:41,080 I želiš me. 758 00:39:23,170 --> 00:39:25,460 >> petar: to je neoprostivo. 759 00:39:25,460 --> 00:39:27,000 >> Fallon: što je? 760 00:39:27,000 --> 00:39:31,790 >> peter: to bi svatko mogao biti Tako lijepa kad se probudi. 761 00:39:31,790 --> 00:39:36,710 >> Fallon: kako si znao Allegree bi pobijedio? 762 00:39:36,710 --> 00:39:40,920 >> peter: ti mijenjaš Predmet. 763 00:39:40,920 --> 00:39:43,580 >> Fallon: Želim znati. 764 00:39:43,580 --> 00:39:46,080 >> peter: to je moj konj. 765 00:39:46,080 --> 00:39:50,330 I doletio sam ovamo svojim mlažnjakom Utrka u državama. 766 00:39:50,330 --> 00:39:54,460 >> Fallon: tvoj mlažnjak, tvoj konj, Vaš hotel. 767 00:39:54,460 --> 00:39:56,460 Posjedujete li sve? 768 00:39:56,460 --> 00:40:02,540 >> Petar: Posjedujem mnogo stvari. 769 00:40:02,540 --> 00:40:04,420 Zašto se smiješiš? 770 00:40:04,420 --> 00:40:06,380 Jeste li impresionirani? 771 00:40:06,380 --> 00:40:10,920 >> Fallon: Oh, podsjećaš me na Još jedan čovjek kojeg znam... Netko 772 00:40:10,920 --> 00:40:14,540 Obožavam otkad sam bio Mala djevojčica. 773 00:40:14,540 --> 00:40:17,250 >> petar: onda je on puno prestar Za tebe. 774 00:40:17,250 --> 00:40:21,040 >> Fallon: on je moj otac. 775 00:40:21,040 --> 00:40:32,040 >> petar: pa, tako nešto Konkurencija koju mogu prihvatiti. 776 00:40:32,040 --> 00:40:35,460 >> krystle: pa, Fallon zna 777 00:40:35,460 --> 00:40:37,380 Odlazimo pravo u Denver Poslije ručka. 778 00:40:37,380 --> 00:40:39,830 >> blake: kad sam razgovarao s njom na Telefon, rekla je da jest 779 00:40:39,830 --> 00:40:40,620 Dolazi odmah dolje. 780 00:40:40,620 --> 00:40:43,620 Pa bih zamislio... >> krystle: oh, evo je dolazi. 781 00:40:43,620 --> 00:40:44,380 >> Fallon: Bok. 782 00:40:44,380 --> 00:40:45,670 >> blake: zdravo, draga. 783 00:40:45,670 --> 00:40:46,460 >> krystle: bok. 784 00:40:46,460 --> 00:40:48,500 >> blake: sada, što možemo dobiti vi? 785 00:40:48,500 --> 00:40:50,830 >> fallon: oh, nemam Bilo što, hvala. 786 00:40:50,830 --> 00:40:52,580 Imao sam ogroman doručak u svom Soba. 787 00:40:52,580 --> 00:40:55,620 >> blake: pa, siguran sam da mi Mogu ti nešto iskopati 788 00:40:55,620 --> 00:40:56,420 Zrakoplov. 789 00:40:56,420 --> 00:40:58,710 Ne možemo dopustiti da skačeš Obroci, mlada damo. 790 00:40:58,710 --> 00:41:01,750 >> Fallon: tata, ne dolazim Ponovno s tobom i Krystle. 791 00:41:01,750 --> 00:41:03,920 Imam nekih nedovršenih poslova ovdje. 792 00:41:03,920 --> 00:41:06,420 >> blake: pa, zvučiš jako Sretan zbog toga. 793 00:41:06,420 --> 00:41:07,500 >> Fallon: Pretpostavljam da jesam. 794 00:41:07,500 --> 00:41:09,540 >> blake: konačno si našao netko? 795 00:41:09,540 --> 00:41:12,710 >> fallon: pa, malo je Rano je reći, ali mislim da možda 796 00:41:12,710 --> 00:41:15,580 imam. 797 00:41:15,580 --> 00:41:17,580 Dakle, vidjet ću vas oboje vrlo brzo. 798 00:41:17,580 --> 00:41:18,750 Imam dogovoreno. 799 00:41:18,750 --> 00:41:19,580 >> blake: bok. 800 00:41:19,580 --> 00:41:20,460 >> Fallon: bok. 801 00:41:20,460 --> 00:41:21,750 >> krystle: bok. 802 00:41:21,750 --> 00:41:25,500 >> blake: pa, nije Dugo je izgledalo ovako 803 00:41:25,500 --> 00:41:26,710 Vrijeme -- taj sjaj. 804 00:41:26,710 --> 00:41:28,750 A preko planova arhitekta? 805 00:41:28,750 --> 00:41:34,540 >> krystle: pa, kako god Je, sigurno se slaže s njom. 806 00:41:34,540 --> 00:41:39,830 >> blake: Pa, sad, samo nas dvoje 807 00:41:39,830 --> 00:41:42,120 nas. 808 00:41:50,790 --> 00:41:53,250 >> krystle: hvala. 809 00:41:53,250 --> 00:42:01,170 >> blake: Ne znam koji je Što ljepše. 810 00:42:01,170 --> 00:42:05,120 >> peter: tko je to? 811 00:42:05,120 --> 00:42:07,330 >> everett: everett. 812 00:42:18,540 --> 00:42:20,540 >> petar: požuri, Everett. 813 00:42:20,540 --> 00:42:22,620 Upoznajem fascinantnu djevojku. 814 00:42:22,620 --> 00:42:26,040 >> everett: možda bi trebao Preskoči djevojku, petre, i dođi 815 00:42:26,040 --> 00:42:26,670 sa mnom. 816 00:42:26,670 --> 00:42:27,670 >> petar: zašto? 817 00:42:27,670 --> 00:42:30,960 >> everett: jer sam upravo dobio Telegram iz italije. 818 00:42:30,960 --> 00:42:34,500 Vaš prijatelj želi 6 milijuna dolara Duguješ mu, a on to želi 819 00:42:34,500 --> 00:42:35,080 sada. 820 00:42:35,080 --> 00:42:36,670 >> Petar: reci mu da pričeka. 821 00:42:36,670 --> 00:42:37,670 Bit će plaćen. 822 00:42:37,670 --> 00:42:40,330 >> everett: vidi, ti dečki Ne čekaj. 823 00:42:40,330 --> 00:42:42,250 Moraš učiniti nešto brzo. 824 00:42:42,250 --> 00:42:43,330 Ja sam tvoj odvjetnik. 825 00:42:43,330 --> 00:42:45,460 Ne želim biti tvoja Pogrebnik. 826 00:42:45,460 --> 00:42:46,880 >> Petar: Rekao sam ti. 827 00:42:46,880 --> 00:42:50,460 Upoznajem fascinantnu djevojku, Čiji otac ima milijune. 828 00:42:50,460 --> 00:42:53,170 >> everett: pa kako to pomoći? 829 00:42:53,170 --> 00:42:55,330 >> Petar: Imao sam je sinoć. 830 00:42:55,330 --> 00:43:08,500 Novac može potrajati nekoliko dana Dulje. 831 00:43:08,500 --> 00:43:09,210 >> krstarenje? 832 00:43:09,210 --> 00:43:11,120 To je jako dobra ideja, gospodine Colby. 833 00:43:11,120 --> 00:43:13,830 >> jeff: pa, kirby je bio Teško mi je 834 00:43:13,830 --> 00:43:14,500 Emocionalno. 835 00:43:14,500 --> 00:43:15,750 >> smrt njenog oca. 836 00:43:15,750 --> 00:43:17,120 ja znam Čitao sam o tome. 837 00:43:17,120 --> 00:43:17,710 Tako tragično. 838 00:43:17,710 --> 00:43:20,880 >> jeff: i mislio sam da bih volio Da je iznenadim putovanjem... 839 00:43:20,880 --> 00:43:23,380 Neka pobjegne od Sve kompletno. 840 00:43:23,380 --> 00:43:25,420 >> pa, njezini zapisi su ovdje Izvrsno. 841 00:43:25,420 --> 00:43:28,210 U petom je mjesecu i Sve samo dolazi 842 00:43:28,210 --> 00:43:28,460 u redu 843 00:43:28,460 --> 00:43:31,460 >> jeff: oprostite, doktore, ali Mislim da griješite 844 00:43:31,460 --> 00:43:32,170 Zapisi tamo. 845 00:43:32,170 --> 00:43:33,960 Kirby ima samo tri mjeseca trudna. 846 00:43:33,960 --> 00:43:36,120 >> mr. Colby, ovo su Ispravne evidencije. 847 00:43:36,120 --> 00:43:38,750 Gospođa Colby imala je tri mjeseca Bila je trudna kad je tek došla sebi 848 00:43:38,750 --> 00:43:41,500 mene 849 00:44:02,540 --> 00:44:05,380 >> jeff: Želim razgovarati s tobom 850 00:44:16,330 --> 00:44:19,080 Gore - odmah! 851 00:44:33,960 --> 00:44:35,670 >> kirby: Jeff, što je to? 852 00:44:35,670 --> 00:44:37,000 Nisam bio tužan. 853 00:44:37,000 --> 00:44:41,380 Sinoć sam ti obećao da ću Ne bih. 854 00:44:41,380 --> 00:44:45,580 Zar nećeš ništa reći Ja? 855 00:44:45,580 --> 00:44:47,960 Jeff? 856 00:44:52,580 --> 00:44:55,040 Što je bilo?! 857 00:44:55,040 --> 00:44:57,670 >> jeff: Želim znati što Neka vrsta igre koju igraš. 858 00:44:57,670 --> 00:44:59,250 >> kirby: što pričaš o? 859 00:44:59,250 --> 00:45:01,710 >> jeff: Želim znati kako a Djevojka koju volim i kojoj vjerujem može lagati 860 00:45:01,710 --> 00:45:05,170 prema meni. 861 00:45:05,170 --> 00:45:07,670 Udaj se za mene, znajući da jest Trudna - tri mjeseca 862 00:45:07,670 --> 00:45:12,170 trudna! 863 00:45:12,170 --> 00:45:13,670 Znao si, zar ne? 864 00:45:13,670 --> 00:45:15,790 >> kirby: ja -- >> jeff: znao si, i ti 865 00:45:15,790 --> 00:45:18,210 Planirao nastaviti živjeti s a Laž, zar ne? 866 00:45:18,210 --> 00:45:18,880 Kako završiti? 867 00:45:18,880 --> 00:45:19,620 Kako, Kirby?! 868 00:45:19,620 --> 00:45:22,420 Pretvarajući se da ste puni mandat Beba je bila nedonošče? 869 00:45:22,420 --> 00:45:25,620 >> kirby: Nisam znao da jesam Trudna kad smo se vjenčali. 870 00:45:25,620 --> 00:45:27,830 Nikada ne bih prošao S tim da sam znao. 871 00:45:27,830 --> 00:45:29,120 Volim te previše za to. 872 00:45:29,120 --> 00:45:31,040 >> jeff: koliko god voliš Drugi tip? 873 00:45:31,040 --> 00:45:32,250 >> kirby: Ne volim ga! 874 00:45:32,250 --> 00:45:33,120 >> jeff: oh, shvaćam. 875 00:45:33,120 --> 00:45:34,500 Upravo si spavala s njim, zar ne? 876 00:45:34,500 --> 00:45:35,210 >> kirby: jeff! 877 00:45:35,210 --> 00:45:36,790 >> jeff: baš kao običan Skitnica! 878 00:45:36,790 --> 00:45:37,790 >> kirby: Jeff, nemoj! 879 00:45:37,790 --> 00:45:38,580 Bila sam silovana! 880 00:45:38,580 --> 00:45:41,330 >> jeff: silovan? 881 00:45:41,330 --> 00:45:43,920 >> kirby: da. 882 00:45:43,920 --> 00:45:47,580 >> jeff: tko te silovao? 883 00:45:47,580 --> 00:45:51,330 Tko te silovao? 884 00:45:57,500 --> 00:46:00,000 >> kirby: adam. 885 00:46:05,670 --> 00:46:07,500 >> jeff: o, moj Bože. 886 00:46:07,500 --> 00:46:11,580 Ti nosiš Adamovo dijete. 887 00:46:11,580 --> 00:46:13,710 >> kirby: